Ведущий специалист планово-договорного отдела (со знанием английского языка)

Описание

Шарапова Алла Анатольевна

Цель
Objective
Практическое использование и совершенствование английского языка при работе с научно-технической документацией и взаимодействии с иностранными партнерами компании.

Контактные данные
Contact details
Телефон: + 7 921 132 78 00
Email: aaasharapova@gmail.com

Возраст: 42 года
Опыт работы
Job experience




Апрель 2022 года - сентябрь 2024 года
ФГБОУ ВО , Управление аспирантуры, докторантуры и научной деятельности, отдел сопровождения научной деятельности


Март 2015 года - октябрь 2021 года
ЧОУ ДПО Языковая школа

Сентябрь 2012 года - июнь 2018 года
Университет Российской академии образования (Череповецкий филиал)
Сентябрь 2004 года - сентябрь 2012 года
Университет Российской академии образования (Череповецкий филиал)
Перевод научно-технических, экономических, юридических текстов с английского языка на русский и с русского языка на английский:
- технические описания к оборудованию металлургической
промышленности;
- иностранные стандарты ISO, BS EN, API, ASTM, ASME и другие по технической тематике (в том числе современные - 2024 год);
- научные статьи;
- научно-технические материалы рекламного характера;
- экономические и юридические материалы практического использования.



- осуществление сбора, обработки и анализа информации о научной деятельности подразделений вуза;
- подготовка сведений для отчетов, мониторингов, рейтингов по научной деятельности; ответы на запросы Минобрнауки России, Департамента экономического развития Вологодской области и т.д.;
- подготовка приказов, распоряжений и иной документации, регламентирующей научно-исследовательскую деятельность вуза;
- участие в работе Научно-технического совета;
- перевод статей научно-технической направленности, материалов для заявок на гранты Российского научного Фонда, инструкций по оформлению научных статей в сборниках;
- работа с международными наукометрическими базами данных Scopus, Web of Science, Springer;
- работа с научными журналами вуза: загрузка номеров журналов и метаданных статей в системы Articulus, Crossref, DOAJ, Index Copernicus на английском и русском языках.



- преподавание английского языка на основе Оксфордских учебных пособий (Language Leader, Market Leader) по направлению для взрослых.






- преподавание английского языка на кафедре общеобразовательных дисциплин по направлениям , .







- преподавание английского языка на кафедре лингвистики и перевода факультета иностранных языков по направлениям: , , и др.
Информационные технологии
IT
Опыт работы на ПК (Word, Excel, PowerPoint), интернет, электронная почта.
Образование
Education
1999 - 2004 гг. - Гуманитарный Институт Череповецкого Государственного Университета (г. Череповец)
Специальность: Филология. Иностранные языки
Дополнительная информация
Additional information
- Курсы по общему делопроизводству в объеме 38 часов (ЧНОУ